Deutsch-Dänisch Übersetzung für willkürlich

arbitrærEn arbitrær reduktion i brugen kan ikke være videnskabeligt funderet. Eine willkürliche Verringerung des Einsatzes kann nicht wissenschaftlich fundiert sein. Tallet er arbitrært, men det er undtagelserne ikke. Die Zahl ist völlig willkürlich gewählt, nicht jedoch die Ausnahmen. Det forekommer mig, at det er sket på et temmelig arbitrært grundlag. Das scheint mir relativ willkürlich geschehen zu sein.
egenrådigProblemet er Tyrkiets uforsonlige og egenrådige politik. Das Problem ist die unversöhnliche und willkürliche Politik der Türkei. Når det drejer sig om den europæiske borgers liv, har ingen minister eller noget Råd ret til at træffe egenrådige beslutninger. In Fragen, die das Leben des europäischen Bürgers betreffen, hat kein Minister und kein Rat das Recht, willkürliche Entscheidungen zu fällen.

oprørsk
promiskuøs
unødvendig
vilkårligDette kan skabe risiko for vilkårlige foranstaltninger. Dies könnte den Weg für willkürliche Maßnahmen ebnen. Terrorismen kender ingen grænser og er vilkårlig. Der Terrorismus kennt keine Grenzen und ist vollkommen willkürlich. For disse mænd er der tale om en vilkårlig tilbageholdelse. Für diese Männer handelt es sich dabei um willkürliche Inhaftierungen.

Wörterbuch